[DEUTSCH]

 

Vor 9 Jahren ging unsere Webseite das erste mal online. Unser Ziel war es, Künstler, Freunde und Fans des Flamenco anzusprechen und zu informieren. Kurzum, unsere Internetpräsenz sollte eine Plattform für den Flamenco in Deutschland werden - zugegebenermaßen ein sehr hochgestecktes Ziel, das mit den damaligen technischen Mitteln kaum zu erreichen war. Dennoch konnten wir in der Vergangenheit eine Vielzahl von Besuchern verzeichnen. Dafür herzlichen Dank.

 

Drei Jahre nach dem ersten Start der Seite haben wir das Layout vollständig überarbeitet. Im Sinne unseres Ziels fügten wir einen Veranstaltungskalender und einen Überblick mit Flamencoschulen in Deutschland und Österreich hinzu. Seit dem haben wir rund 50.000 Besucher verzeichnet. Zudem haben sich fast 80 Flamenco-Schulen und -Akademien  in unsere Liste eingetragen. Sicherlich ist das nicht die Welt in Zeiten von "Youtube" oder "Facebook", die mit Millionen von Besuchern und Mitgliedern aufwarten können. Andererseits sind diese Zahlen nicht schlecht für eine ausschließlich deutschsprachige Webseite über Flamenco - das haben wir vor allem unseren treuen Besuchern zu verdanken.

 

Als die "neue" Webseite von Flamenco Germany 2006 online ging, haben wir versprochen, unsere Internetpräsenz zu erweitern. Leider ist dieser Vorsatz damals am Mangel an Zeit und Unterstützung gescheitert. Und so hat sich auf unserer Webseite in den letzten 4 Jahren nicht viel getan - eigentlich das sichere Ende für eine Webpräsenz in unserer schnelllebigen Zeit. Dennoch sind uns die Besucher treu geblieben und dafür sind wir zu großem Dank verpflichtet. Darüber hinaus ist das für uns  eine besondere Motivation, Flamenco Germany neues Leben einzuhauchen und 2011 einen neuen Start zu wagen.

 

Zu den Neuerungen bei Flamenco Germany gehören ein völlig überarbeiteter Veranstaltungskalender, eine neue Übersicht von Flamenco-Künstlern (nicht mehr nur Schulen) und ein Flamenco-Forum zum Austausch über den Flamenco. Natürlich bleiben diese Services wie gehabt völlig kostenlos. Sobald Sie sich registriert haben, können Sie vollständig das neue Angebot nutzen. Da wir kein kommerzielles Unternehmen sind, werden wir Ihre Daten selbstverständlich nicht zu irgendwelchen Zwecken an dritte weitergeben oder selbst kommerziell nutzen. Lesen Sie dazu auch unsere Datenschutzerklärung. Wir hoffen, das neue Angebot von Flamenco Germany kommt Ihren Wünschen und Bedürfnissen entgegen.

 

Ihr Flamenco Germany Team

 

 

 

[ENGLISH]

 

 

Nine years ago Flamenco Germany started as a webpage for flamenco artists and fans. We wanted to create a place in the world wide web where people can find information and facts about this fascinating art. At this time we planed to build an online platform where "aficionados" (in Germany) come together, discuss about flamenco and find information about events, shows, artists etc. Unfortunately there were no chance to realize the site exactly that way we wanted. At least we started created webpage that gave some information about flamenco - but we started. And we started successfully.

 

Three years later we redesigned the "original" webpage, added an event calendar and published a simple list of German and Austrian flamenco schools. Just a bit more than at the beginning. Since 2006 many flamenco artists, schools and accademies all over Germany used our services. More than 50.000 users visited our website to find information about flamenco, to search for a school or to look for special events - not as succsessful as "facebook" or "youtube" but not bad for a simple and non commercial German webpage about flamenco.

 

But it was not as easy to keep this non commercial project running. It was a question of time an mony to go with the developement of Flamenco Germany. And both, time and  mony, was rare. So it needed another five years to make the next step and to reorganize our webpage. We redesigned Flamenco Germany again an added a some new features to build an online flamenco community. We hope you'll take part at the relaunch of our website and you'll be a part of the new flamenco community online.

 

The Flamenco Germany Team